Asked: UPSI Exam, 21-दिसम्बर, 2017 (तृतीय पाली)medium Level
ID: 6ac27f7e4babe283c13de0c5
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
पुरानी हिन्दी, उर्दू और अँग्रेज़ी के मिश्रण से उत्पन्न नई ज़बान कौन-सी है?
Which new idiom emerged from the blend of Old Hindi, Urdu, and English?
SELECT CORRECT OPTION:
A
साहित्यिक भाषा
Literary language
B
Correctहिन्दुस्तानी भाषा
Hindustani language
C
मानक भाषा
Standard language
D
पश्चिमी भाषा
Western language
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(हिन्दुस्तानी भाषा)
विकल्प (B) सही है क्योंकि पुरानी हिन्दी, उर्दू और प्रचलित अँग्रेज़ी के व्यावहारिक शब्दों के सहज मिश्रण से बनी जन-साधारण की संपर्क शैली को 'हिन्दुस्तानी भाषा' कहा जाता है। विकल्प (A) तत्सम-प्रधान होती है। विकल्प (C) व्याकरणिक रूप से परिष्कृत होती है। विकल्प (D) असंगत है।
Option (B) is correct because the common vernacular blending colloquial Hindi, Urdu, and English loanwords is known as Hindustani. Option (A) is highly Sanskritized. Option (C) is formal standardized register. Option (D) is irrelevant.