Asked: UP PGT 2004medium Level
ID: 6acfd9579b59196aa7e6330f
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित शब्दों में किस एक का लिंग परिवर्तन हिन्दी भाषा में प्रचलित नहीं है?
For which of the following words is a morphological gender shift NOT conventionally used in Hindi?
SELECT CORRECT OPTION:
A
चाचा
Uncle (Chacha)
B
बहन
Sister (Bahan)
C
Correctकोयल
Cuckoo (Koyal)
D
भैंसा
Buffalo (Bhainsa)
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(कोयल)
हिन्दी में 'कोयल' नित्य स्त्रीलिंग शब्द है। इसका प्रत्यय द्वारा लिंग परिवर्तन नहीं होता; नर रूप दर्शाने के लिए इसके आगे 'नर कोयल' लगाया जाता है। चाचा-चाची, बहन-भाई, भैंसा-भैंस में सामान्य लिंग परिवर्तन होता है।
'Koyal' (cuckoo) is an inherently feminine noun with no suffix-based masculine form; the prefix 'Nar' (Nar Koyal) must be used. 'Chacha', 'Bahan', and 'Bhainsa' undergo standard lexical/affixal gender shifts.