Asked: V.D.O. परीक्षा, 2023medium Level
ID: 6acfd9749b59196aa7e647f4
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित में अपादान कारक का प्रयोग किस विकल्प में नहीं हुआ है?
In which option has the Ablative case (Apadan karak) NOT been used?
SELECT CORRECT OPTION:
A
यमुना नदी हिमालय से निकलती है।
Yamuna river emerges from Himalayas.
B
बिल्ली छत से कूदी।
The cat jumped from the roof.
C
Correctपिता जी कार से गए हैं।
Father has gone by car.
D
वह चूहे से डरता है।
He is afraid of the mouse.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(पिता जी कार से गए हैं।)
'पिता जी कार से गए हैं' वाक्य में 'कार से' गमन का साधन होने के कारण 'करण कारक' है, अपादान कारक नहीं। 'यमुना नदी हिमालय से निकलती है' तथा 'बिल्ली छत से कूदी' में अलगाव का बोध है। संस्कृत व्याकरण नियम 'भीत्रार्थानां भयहेतुः' के अनुसार भय के हेतु में भी अपादान कारक होता है ('वह चूहे से डरता है'), यद्यपि आयोग ने इस प्रश्न में भ्रमवश तारांकन (*) किया था, परन्तु व्याकरणिक दृष्टि से विकल्प (c) शुद्ध उत्तर है।
In 'Pita ji car se gaye hain', 'car se' is the instrument/means of travel (Karan karak), not Ablative. Fear also grammatically takes the Ablative in Sanskrit/Hindi grammar ('bhitrarthanam bhayahetuh').