Asked: Staff Nurse Ayurveda Exam 2024medium Level
ID: 6acfd9819b59196aa7e65182
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
कथन - 1: किसी भाषा के मूल शब्द को तत्सम कहते हैं।
कथन - 2: ऐसे शब्द जो विदेशी भाषाओं से हिन्दी भाषा में आए उन्हें तद्भव कहते हैं।
कथन - 2: ऐसे शब्द जो विदेशी भाषाओं से हिन्दी भाषा में आए उन्हें तद्भव कहते हैं।
Statement 1: The original words of a language are called Tatsam.
Statement 2: Words that came into Hindi from foreign languages are called Tadbhav.
Statement 2: Words that came into Hindi from foreign languages are called Tadbhav.
SELECT CORRECT OPTION:
A
कथन 2 सही है
Statement 2 is correct
B
कथन 1 व 2 दोनों सही हैं
Both statements 1 and 2 are correct
C
Correctकथन 1 सही है
Statement 1 is correct
D
कथन 1 व 2 दोनों गलत हैं
Both statements 1 and 2 are incorrect
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(कथन 1 सही है)
कथन - 1 सही है; क्योंकि किसी भाषा के मूल शब्द को तत्सम कहते हैं (तत् + सम = उसके समान)। कथन - 2 गलत है, क्योंकि विदेशी भाषाओं से हिन्दी में आए शब्दों को 'विदेशज' शब्द कहते हैं, तद्भव नहीं। तद्भव वे शब्द हैं जो संस्कृत से प्राकृत/अपभ्रंश होकर परिवर्तित रूप में हिन्दी में आए हैं।
Statement 1 is correct because the original ancestral words (specifically Sanskrit words used unchanged in Hindi) are called Tatsam (tat + sam = like that). Statement 2 is incorrect because words borrowed from foreign languages are called Videshaj (loanwords), whereas Tadbhav words are historically evolved from Sanskrit through Prakrit/Apabhramsha.