Asked: U.P. P.C.S. (Mains), 2008medium Level
ID: 6acfd9e79b59196aa7e69ae8
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
'गजगामिनी' शब्द के लिए एक वाक्य है-
A phrase defining the word 'Gajagaamini' is-
SELECT CORRECT OPTION:
A
मृग के समान आँख वाली स्त्री
A woman with eyes like a deer
B
Correctहाथी की तरह चलने वाली स्त्री
A woman who walks gracefully like an elephant
C
मीन की तरह सुन्दर आँख वाली स्त्री
A woman with beautiful eyes like a fish
D
हंस के समान चलने वाली स्त्री
A woman who walks like a swan
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(हाथी की तरह चलने वाली स्त्री)
'गजगामिनी' शब्द के लिए एक वाक्य 'हाथी की तरह चलने वाली स्त्री' है। मृग के समान आँख वाली स्त्री को 'मृगनयनी' तथा मीन के समान आँख वाली स्त्री को 'मीनाक्षी' कहते हैं।
'A woman who walks with the majestic gait of an elephant' is 'Gajagaamini'. Having eyes like a deer is 'Mriganayani', and like a fish is 'Meenaakshi'.