Asked: आश्रम पद्धति (प्रवक्ता) परीक्षा, 2009medium Level
ID: 6acfda0f9b59196aa7e6b7e7
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
'आँख का काजल चुराना' मुहावरे का अर्थ है -
The meaning of the idiom 'Aankh ka kaajal churana' is -
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctसामने या पास की वस्तु चुरा लेना।
Stealing something right in front of someone deftly.
B
आँख में लगाने वाले काजल की चोरी करना।
Stealing the kohl applied in the eye.
C
मामूली वस्तु की चोरी करना।
Stealing an ordinary object.
D
असम्भव प्रकार की चोरी का प्रयत्न करना।
Attempting an impossible form of theft.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(सामने या पास की वस्तु चुरा लेना।)
'आँख का काजल चुराना' मुहावरे का अर्थ 'सामने या पास की वस्तु चुरा लेना' अथवा 'बड़ी चतुराई और सफाई से चोरी करना' होता है।
'Aankh ka kaajal churana' conveys stealing something directly in front of someone with extreme deftness and stealth.