Asked: Revenue Insp. Exam -2014 (Ilnd Paper, Part-I), SSC. G.D. 2024medium Level
ID: 6acfda1c9b59196aa7e6c120
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित प्रश्न में, चार विकल्पों में से, उस विकल्प का चयन करें, जो दी गई लोकोक्ति का सही अर्थ वाला विकल्प है।
'अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता'
'अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता'
Select the correct meaning of the proverb 'Akela chana bhaad nahin phod sakta':
SELECT CORRECT OPTION:
A
किसी भी चीज़ का नुकसान होना
Loss of any thing
B
Correctअकेला व्यक्ति कुछ नही कर सकता
A single person alone cannot accomplish a monumental task
C
किसी भी कार्य को स्वयं ही करना चाहिए
One should do every work oneself
D
सिर्फ चना नहीं खाना चाहिए
One should not eat just gram
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(अकेला व्यक्ति कुछ नही कर सकता)
'अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता' इस लोकोक्ति का सही अर्थ है- अकेला व्यक्ति कुछ नहीं कर सकता। अन्य लोकोक्तियाँ: 'चिकने मुँह को सब चूमते हैं' - ऊँचे आदमी के सब यार हैं, 'छींके कोई, नाक कटावे कोई' - किसी के दोष का फल दूसरा भोगे।
The proverb 'Akela chana bhaad nahin phod sakta' means an isolated individual cannot achieve a major feat alone. Other proverbs: 'Chikne munh ko sab choomte hain' - everyone befriends the prosperous; 'Chheenke koi, naak kataave koi' - one sins and another suffers.