Asked: T.G.T. परीक्षा, 2003medium Level
ID: 6acfda1c9b59196aa7e6c178
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
'अपने मरे बिना स्वर्ग नहीं दिखता' का अर्थ होगा-
The meaning of 'Apne mare bina swarg nahin dikhta' will be-
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctस्वयं प्रयत्न करने पर ही काम बनता है
Success is achieved only when one puts in personal effort
B
विपत्ति में पड़े बिना अच्छा फल नहीं मिलता
Without falling into adversity one doesn't get good reward
C
प्रयत्न किये बिना वास्तविकता सामने नहीं आती
Reality doesn't come out without trying
D
स्वयं ही सब कार्य करना पड़ता है
One has to do everything by oneself
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(स्वयं प्रयत्न करने पर ही काम बनता है)
'अपने मरे बिना स्वर्ग नहीं दिखता' लोकोक्ति का अर्थ है- स्वयं प्रयत्न करने पर ही काम बनता है (या स्वयं कष्ट झेले बिना परिणाम नहीं मिलता)।
The proverb 'Apne mare bina swarg nahin dikhta' means that if you want something done right or want to experience real success, you must exert personal effort directly.