Asked: उ.प्र.पुलिस कांस्टेबिल (निरस्त परीक्षा), 2024medium Level
ID: 6acfda1d9b59196aa7e6c209
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
'सब ओर विपत्ति का होना' इस अर्थ के लिए सही लोकोक्ति निम्नलिखित में से कौन-सी है?
Which of the following is the correct proverb for the meaning 'Peril on all sides'?
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctआगे कुआँ पीछे खाई
Aage kuan peeche khaai
B
ऊँट के मुँह में जीरा
Oont ke munh mein jeera
C
एक अनार सौ बीमार
Ek anaar sau beemar
D
एक तो करेला, दूसरे नीम चढ़ा
Ek to karela, doosre neem chadha
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(आगे कुआँ पीछे खाई)
'सब ओर विपत्ति का होना', इस अर्थ के लिए सही लोकोक्ति है- आगे कुआँ पीछे खाई। अन्य तथ्य: 'ऊँट के मुँह में जीरा' - अधिक खाने वाले को अतिअल्प मिलना; 'एक अनार सौ बीमार' - कम वस्तु लेकिन चाहने वाले अधिक; 'एक तो करेला, दूसरे नीम चढ़ा' - एक दोष के साथ दूसरा दोष भी।
The correct proverb for facing trouble on all sides is 'Aage kuan peeche khaai'. Other proverbs: 'Oont ke munh mein jeera' - a drop in the ocean; 'Ek anaar sau beemar' - high demand for scarce supply; 'Ek to karela, doosre neem chadha' - adding one fault to another.