Asked: GIC-Exam 2021 (U.P)medium Level
ID: 6acfda209b59196aa7e6c3fc
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
'अयोग्य के पास अच्छी वस्तु' - इनमें से किस लोकोक्ति के लिए सटीक अर्थ है-
'A valuable thing in the hands of an unworthy person' is the exact meaning of which proverb?
SELECT CORRECT OPTION:
A
छठी का दूध याद आना
Chhathi ka doodh yaad aana
B
जिसकी लाठी उसकी भैंस
Jiski laathi uski bhains
C
चौबे गये छब्बे होने, दुबे बनकर आये
Chaube gaye chhabbe hone, dube bankar aaye
D
Correctछछूँदर के सिर पर चमेली का तेल
Chhachhoondar ke sir par chameli ka tel
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option D(छछूँदर के सिर पर चमेली का तेल)
'छछूँदर के सिर पर चमेली का तेल' लोकोक्ति का सटीक अर्थ है- अयोग्य के पास अच्छी वस्तु। अन्य तथ्य: 'छठी का दूध याद आना' - संकट में पड़ना; 'चौबे गये छब्बे बनने दूबे बनकर लौटे' - लाभ के स्थान पर हानि होना।
The proverb 'Chhachhoondar ke sir par chameli ka tel' (jasmine oil on a mole's head) means an undeserving person possessing something exquisite or fine.