Asked: APS (उ.प्र. लोक सेवा आयोग) परीक्षा, 2024medium Level
ID: 6acfda249b59196aa7e6c6ea
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित में से एक मुहावरे-युग्म का अर्थ अशुद्ध है -
The meaning in one of the following idiom pairs is incorrect-
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctटका -सा जवाब देना - सुन्दर उत्तर देना
Taka-sa jawaab dena - Giving a beautiful reply
B
जान में जान आना - चैन मिलना
Jaan mein jaan aana - Feeling relieved
C
ठीकरा फोड़ना - दोष मढ़ना
Theekra phodna - Pinning blame
D
डोरे डालना - फँसाना
Dore daalna - Entangling / alluring
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(टका -सा जवाब देना - सुन्दर उत्तर देना)
दिए गए मुहावरे-युग्म में 'टका-सा जवाब देना - सुन्दर उत्तर देना' अशुद्ध है। वस्तुतः 'टका-सा जवाब देना' मुहावरे का सही अर्थ है- साफ इनकार करना।
'Taka-sa jawaab dena' correctly means giving a blunt, flat refusal, NOT a pleasant reply. Hence pair (a) is incorrect.