Asked: UGC हिन्दी तृतीय प्रश्न-पत्र दिसम्बर, 2014medium Level
ID: 6acfda989b59196aa7e71340
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
शब्द में जहाँ मूल अर्थ नही, बल्कि उसका व्यंग्यार्थ अभिप्रेत होता है, वहाँ कौन-सी शब्द-शक्ति होती है?
(a) अभिधा
(b) लक्षणा
(c) व्यंजना
(d) उपर्युक्त सभी
(a) अभिधा
(b) लक्षणा
(c) व्यंजना
(d) उपर्युक्त सभी
Where not the literal primary sense, but rather the suggested implied meaning is intended, which word power operates?
(a) Abhidha
(b) Lakshana
(c) Vyanjana
(d) All of the above
(a) Abhidha
(b) Lakshana
(c) Vyanjana
(d) All of the above
SELECT CORRECT OPTION:
A
अभिधा
Abhidha
B
लक्षणा
Lakshana
C
Correctव्यंजना
Vyanjana (Suggestion)
D
उपर्युक्त सभी
All of the above
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(व्यंजना)
शब्द में जहाँ मूल अर्थ नहीं बल्कि उसका व्यंग्यार्थ अभिप्रेत होता है, वहाँ व्यंजना शक्ति होती है। जिस शब्द से व्यंजना शक्ति द्वारा व्यंग्यार्थ की प्रतीति होती है, वह व्यंजक शब्द और प्रतीत अर्थ व्यंग्यार्थ कहलाता है।
When a subtle suggested or metaphorical connotation beyond the primary and indicative senses is conveyed, it operates through Vyanjana (व्यंजना शक्ति).