Asked: BPSC School Teacher Exam 2023medium Level
ID: 6acfdaad9b59196aa7e7225d
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निर्देश: बोलचाल की भाषा के आधार पर सही विकल्प का चयन कीजिए:
'बरसात में सरिताओं में बाढ़ आ जाती है।'
'बरसात में सरिताओं में बाढ़ आ जाती है।'
Direction: Select the colloquial Hindi equivalent for: 'Barsaat mein saritaon mein baadh aa jaati hai.'
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctबरसात में नदियों में बाढ़ आ जाती है।
In rains, rivers flood.
B
बरसात में पहाड़ों पर भी बाढ़ आ जाती है।
In rains, mountains flood too.
C
बरसात में पूरी सृष्टि बाढ़ में डूब जाती है।
In rains, whole universe drowns in flood.
D
उपर्युक्त में से एक से अधिक
More than one of the above
E
उपर्युक्त में से कोई नहीं
None of the above
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(बरसात में नदियों में बाढ़ आ जाती है।)
'सरिता' का तद्भव/बोलचाल का शब्द 'नदी' है। अतः बोलचाल में इसे 'बरसात में नदियों में बाढ़ आ जाती है' कहेंगे।
The colloquial equivalent of Sanskrit 'सरिता' is 'नदी', making 'बरसात में नदियों में बाढ़ आ जाती है' the natural expression.