Asked: I.A.S. (Pre) 2012medium Level
ID: 693e6de4faac6241e62a358c
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
भगवान बुद्ध की प्रतिमा कभी-कभी एक हस्त मुद्रा युक्त दिखाई गई है, जिसे 'भूमिस्पर्श मुद्रा' कहा जाता है। यह किसका प्रतीक है?
Lord Buddha’s image is sometimes shown with the hand gesture called; 'Bhumisparsha Mudra'. It symbolizes -
SELECT CORRECT OPTION:
A
मार पर दृष्टि रखने एवं अपने ध्यान में विघ्न डालने से मार को रोकने के लिए बुद्ध का धरती का आह्वान।
Buddha’s calling of the Earth to watch over Mara and to prevent Mara from disturbing his meditation
B
Correctमार के प्रलोभनों के बावजूद अपनी शुचिता और शुद्धता का साक्षी होने के लिए बुद्ध का धरती का आह्वान।
Buddha’s calling of the Earth to witness his purity and chastity despite the temptations of Mara
C
बुद्ध का अपने अनुयायियों को स्मरण कराना कि वे सभी धरती से उत्पन्न होते हैं और अंततः धरती में विलीन हो जाते हैं, अतः जीवन संक्रमणशील है।
Buddha’s reminder to his followers that they all arise from the Earth and finally dissolve into the Earth, and thus life is transitory
D
इस संदर्भ में दोनों ही कथन (a) एवं (b) सही हैं।
Both the statements (a) and (b) are correct in this context.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(मार के प्रलोभनों के बावजूद अपनी शुचिता और शुद्धता का साक्षी होने के लिए बुद्ध का धरती का आह्वान।)
बुद्ध की 'भूमिस्पर्श मुद्रा' से तात्पर्य अपने तप की शुचिता और निरंतरता को बनाए रखने से है। बुद्ध की 'भूमिस्पर्श मुद्रा' मार (कामदेव) के प्रलोभनों के बावजूद अपनी शुचिता और शुद्धता का साक्षी होने के लिए बुद्ध का धरती का आह्वान को प्रदर्शित करती है।
In Bhumisparsha Mudra, Buddha is seen seated with his right hand extended over the right knee stretching towards the ground with the palm inward while touching the lotus throne. The left hand can be seen with the palm upright in his lap. This gesture represents the moment of the Buddha's awakening as he claims the earth as the witness of his enlightenment just before he realized enlightenment. It is believed that the demon Mara tried to frighten him with the armies of demons which represent the defeat of Mara and his demonic army by Buddha.