Asked: I.A.S. (Pre) 2015medium Level
ID: 6aeba3c73b345304a27434e4
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
प्रकृति एवं प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के लिए अंतरराष्ट्रीय संघ (IUCN) तथा वन्य प्राणीजात एवं वनस्पतिजात की संकटापन्न स्पीशीज के अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर कन्वेंशन (CITES) के संदर्भ में‚ निम्नलिखित कथनों में से कौन-सा/से सही है/हैं? 1. IUCN संयुक्त राष्ट्र (UN) का एक अंग है तथा CITES सरकारों के बीच अंतरराष्ट्रीय करार है। 2. IUCN, प्राकृतिक पर्यावरण के बेहतर प्रबंधन के लिए‚ विश्व भर में हजारों क्षेत्र-परियोजनाएं चलाता है। 3. CITES उन राज्यों पर वैध रूप से आबद्धकर है‚ जो इसमें शामिल हुए हैं‚ लेकिन यह कन्वेंशन राष्ट्रीय कानूनों का स्थान नहीं लेता है। नीचे दिए गए कूट का प्रयोग कर सही उत्तर चुनिए:
With reference to the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which of the following statements is/are correct? 1. IUCN is an organ of the United Nations (UN) and CITES is an international agreement between governments. 2. IUCN runs thousands of field projects around the world to better manage natural environments. 3. CITES is legally binding on the States that have joined it, but this Convention does not take the place of national laws. Select the correct answer using the code given below:
SELECT CORRECT OPTION:
A
केवल 1
Only 1
B
Correctकेवल 2 और 3
Only 2 and 3
C
केवल 1 और 3
Only 1 and 3
D
1, 2 और 3
1, 2 and 3
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(केवल 2 और 3)
कथन 1 गलत है क्योंकि IUCN संयुक्त राष्ट्र (UN) का अंग नहीं है, बल्कि एक स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय गैर-सरकारी/सरकारी सदस्यता संगठन है (इसे UN महासभा में केवल पर्यवेक्षक का दर्जा प्राप्त है)। कथन 2 सही है क्योंकि IUCN विश्व भर में हजारों क्षेत्र-परियोजनाएं चलाता है। कथन 3 सही है क्योंकि CITES हस्ताक्षरकर्ता सदस्य देशों पर कानूनी रूप से बाध्यकारी है, किंतु यह राष्ट्रीय विधानों का स्थान नहीं लेता बल्कि देशों को घरेलू कानून बनाकर इसे लागू करना होता है। अतः केवल 2 और 3 सही हैं।
Statement 1 is incorrect because IUCN is not an organ of the United Nations, but an independent union of government and civil society organizations (it holds UN observer status). Statements 2 and 3 are correct: IUCN manages thousands of field conservation projects worldwide, and CITES is legally binding upon signatory Parties without overriding domestic legislation.