Asked: I.A.S. (Pre) 2010medium Level
ID: 6aeba3c73b345304a274370a
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
भारत रामसर अभिसमय (Ramsar Convention) का एक पक्षकार है और उसने बहुत-से क्षेत्रों को रामसर स्थल घोषित किया है। निम्नलिखित में से कौन-सा कथन इस अभिसमय के संदर्भ में सर्वोत्तम रूप से बताता है कि इन स्थलों का अनुरक्षण कैसे किया जाना चाहिए?
India is a party to the Ramsar Convention and has declared many areas as Ramsar Sites. Which of the following statements best reflects how these sites should be managed in the context of this Convention?
SELECT CORRECT OPTION:
A
इन सभी स्थलों को मनुष्य के लिए पूरी तरह अगम्य बना दिया जाए ताकि उनका किसी भी प्रकार से दोहन न किया जा सके।
Keep all these sites completely inaccessible to humans so that they are not exploited in any way.
B
इन सभी स्थलों का पारिस्थितिक तंत्र दृष्टिकोण से पूरी तरह संरक्षण किया जाए और उनमें किसी भी विकासपरक गतिविधि की अनुमति न दी जाए।
Conserve all these sites through an ecosystem approach in totality, permitting no developmental activities whatsoever.
C
प्रत्येक स्थल के लिए विशिष्ट रूप से निर्मित योजना के अनुसार इनका संरक्षण किया जाए और स्थानीय समुदायों के पारंपरिक अधिकारों को किसी भी प्रकार बाधित किए बिना पर्यटन को बढ़ावा दिया जाए।
Manage each site based on site-specific plans while promoting tourism without hindering traditional rights.
D
Correctइन सभी स्थलों का पारिस्थितिक तंत्र दृष्टिकोण से पूरी तरह संरक्षण किया जाए और साथ ही उनके ऐसे धारणीय उपयोग की अनुमति दी जाए जिससे स्थानीय समुदायों और व्यापक समाज दोनों को लाभ पहुंचे।
Conserve all these sites through an ecosystem approach, while permitting their sustainable/wise use that benefits both local communities and broader society.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option D(इन सभी स्थलों का पारिस्थितिक तंत्र दृष्टिकोण से पूरी तरह संरक्षण किया जाए और साथ ही उनके ऐसे धारणीय उपयोग की अनुमति दी जाए जिससे स्थानीय समुदायों और व्यापक समाज दोनों को लाभ पहुंचे।)
रामसर अभिसमय का मूल दर्शन आर्द्रभूमियों का 'विवेकपूर्ण उपयोग' (Wise Use) और संरक्षण है। इसके अनुसार आर्द्रभूमियों के पारिस्थितिक तंत्र का पूर्ण संरक्षण किया जाना चाहिए और साथ ही पारिस्थितिक अखंडता बनाए रखते हुए ऐसे सतत एवं धारणीय उपयोग की अनुमति दी जानी चाहिए जिससे स्थानीय समुदायों और समाज को निरंतर लाभ प्राप्त हो सके।
The core tenet of the Ramsar Convention is the 'wise use' of wetlands, defined as the maintenance of their ecological character achieved through the implementation of ecosystem approaches, within the context of sustainable development benefiting people and nature.