‘‘एक संन्यासी जो फिजी में एक गिरमिटिया मजदूर के रूप में काम करने के बाद उस जिले में अपनी पीठ पर तुलसीदास रामायण की एक प्रति लेकर आया था‚ जिससे वह ग्रामीण श्रोताओं को छंद सुनाता था।’’ यहां जिस किसान नेता का जिक्र है‚ वह हैं-
'A sanyasi who, after working as an indentured laborer in Fiji, arrived in that district carrying a copy of Tulsidas's Ramayana on his back, from which he recited verses to rural audiences.' The peasant leader referred to here is: